1 00:00:05,773 --> 00:00:07,451 Poprzednio w kraju szeryfa... 2 00:00:07,475 --> 00:00:08,995 Skye, kiedy przestaniesz mnie okłamywać? 3 00:00:09,043 --> 00:00:10,487 Kiedy przestaniesz wariować wychodzę za każdym razem, gdy się spotykam 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,356 - z moim chłopakiem. - Moja świeżo wytrzeźwiona córka 5 00:00:12,380 --> 00:00:13,690 spotyka się z kolesiem, którego aresztowałam 6 00:00:13,714 --> 00:00:14,858 za sprzedaż narkotyków. 7 00:00:14,882 --> 00:00:15,883 Potrzebuję pomocy ze Skye. 8 00:00:16,015 --> 00:00:16,993 Chcę, żebyś się do nas wprowadził. 9 00:00:17,017 --> 00:00:18,428 Skye, wszystko w porządku? 10 00:00:18,452 --> 00:00:20,264 Brandon, on nie żył. 11 00:00:20,288 --> 00:00:21,331 Boone jest numerem dwa w wydziale, 12 00:00:21,355 --> 00:00:23,667 i najlepszą osobą, jaka może być kierując tym śledztwem. 13 00:00:23,691 --> 00:00:24,734 To mój list z rezygnacją. 14 00:00:24,758 --> 00:00:25,935 Czy dwa tygodnie to wystarczający czas 15 00:00:25,959 --> 00:00:27,437 żebyś zakończył swoje sprawy? 16 00:00:27,461 --> 00:00:29,206 Mówiłeś, że Brandon był martwy, kiedy go znalazłeś. 17 00:00:29,230 --> 00:00:30,840 - Skąd wiedziałeś? - Rozmawiałeś ze Skye. 18 00:00:30,864 --> 00:00:32,299 Specjalnie cię o to prosiłem. 19 00:00:32,400 --> 00:00:34,411 Kto zabił, jest bratem? Czy masz jakichś podejrzanych? 20 00:00:34,435 --> 00:00:36,680 - Słyszeliśmy, że Skye została sprowadzona. - Ona jest świadkiem. 21 00:00:36,704 --> 00:00:38,282 Gdzie jest sprawiedliwość dla Brandona? 22 00:00:38,306 --> 00:00:39,783 Czy to bracia Brandona? 23 00:00:39,807 --> 00:00:41,575 Zabierz ją do środka, tato. Zaraz tam będę. 24 00:00:43,377 --> 00:00:45,613 Mam pierwszą zmianę. 25 00:01:19,213 --> 00:01:22,150 Panie, cofnij się! Zatrzymywać się! 26 00:01:34,395 --> 00:01:36,240 W porządku, proszę bardzo, ludzie. 27 00:01:36,264 --> 00:01:37,241 Ho-ho. 28 00:01:37,265 --> 00:01:38,799 Czy mogę podać ci coś jeszcze? 29 00:01:38,932 --> 00:01:40,344 Nie, dziękuję, Amber. 30 00:01:40,368 --> 00:01:42,603 Najważniejsza grupa żywności: Boczek. 31 00:01:42,735 --> 00:01:44,814 Czy macie ochotę na trochę bekonu, drogie panie? 32 00:01:44,838 --> 00:01:45,749 Nie jestem głodny. 33 00:01:45,773 --> 00:01:47,384 Pospiesz się. 34 00:01:47,408 --> 00:01:48,785 Powinnaś coś zjeść, Skye. 35 00:01:48,809 --> 00:01:50,610 Powinniśmy byli zostać w domu. 36 00:01:51,845 --> 00:01:52,955 Ludzie się gapią. 37 00:01:52,979 --> 00:01:53,957 Nikt się nie gapi. 38 00:01:53,981 --> 00:01:55,483 Kto się gapi? 39 00:01:56,783 --> 00:01:57,994 Hej, jastrzębie. 40 00:01:58,018 --> 00:01:59,018 Jak tam naleśniki? 41 00:01:59,086 --> 00:02:00,930 Tata. 42 00:02:00,954 --> 00:02:02,956 Ludzie myślą, że zabiłem Brandona. 43 00:02:03,724 --> 00:02:05,164 Nie możesz kontrolować tego, co myślą ludzie. 44 00:02:05,193 --> 00:02:08,662 Powiedziałeś prawdę Boone’a i prokuratora okręgowego. 45 00:02:08,795 --> 00:02:11,299 Trzymaj się z daleka od towarzystwa, Skye. 46 00:02:11,432 --> 00:02:12,476 Właśnie odpisuję SMS-em do kuzyna Ricka. 47 00:02:12,500 --> 00:02:13,634 Sprawdza, co u mnie. 48 00:02:14,435 --> 00:02:15,779 Częściej się spotykaliście. 49 00:02:15,803 --> 00:02:18,382 Tak, jest trzeźwy od roku. On to rozumie. 50 00:02:18,406 --> 00:02:20,083 Jego matka ma nad tobą władzę 51 00:02:20,107 --> 00:02:21,817 że zatrudniłeś Skye, tego prawnika? 52 00:02:21,841 --> 00:02:23,787 Właściwie to zadzwoniłem do Mirandy, żeby jej podziękować. 53 00:02:23,811 --> 00:02:25,054 Nie mogła być milsza. 54 00:02:25,078 --> 00:02:26,723 Miranda Fraley. Tak. 55 00:02:26,747 --> 00:02:29,058 Skye, myślę, że twoja mama mógł pobierać próbki 56 00:02:29,082 --> 00:02:30,294 trochę mojego produktu 57 00:02:30,318 --> 00:02:31,528 - kiedy nie ma nas w pobliżu. - OK, przestań. 58 00:02:31,552 --> 00:02:32,996 Nie mam też na myśli miodu. 59 00:02:36,490 --> 00:02:37,858 To bracia Brandona. 60 00:02:40,994 --> 00:02:42,162 To małe miasteczko. 61 00:02:42,263 --> 00:02:43,973 To się stanie. Po prostu to zignoruj. 62 00:02:43,997 --> 00:02:45,833 Znalazłeś już ten nóż, szeryfie? 63 00:02:48,769 --> 00:02:50,170 Siedzialiście w moim domu, chłopcy? 64 00:02:50,271 --> 00:02:51,948 Wiesz, mógłbym aresztować cię za molestowanie. 65 00:02:51,972 --> 00:02:54,875 Jedyna osoba, która tego potrzebuje aresztuję tę twoją dziewczynę. 66 00:02:56,477 --> 00:02:57,887 Nie, nie, nie, nie, Mickey. 67 00:02:57,911 --> 00:02:59,289 Myślę, że może 68 00:02:59,313 --> 00:03:00,857 ci chłopcy i ja powinien wybrać się na mały spacer 69 00:03:00,881 --> 00:03:02,091 wokół pleców. 70 00:03:02,115 --> 00:03:03,860 Uzupełnij, ktoś? 71 00:03:03,884 --> 00:03:06,019 Wesa? Miki? 72 00:03:16,163 --> 00:03:17,898 211, trwa napad z bronią w ręku. 73 00:03:18,031 --> 00:03:19,132 Posłowie odpowiadają. 74 00:03:19,233 --> 00:03:20,568 Mam ją. 75 00:03:22,035 --> 00:03:23,737 Odpowiedź Adama-1. 76 00:03:30,711 --> 00:03:32,055 Mickey właśnie wylądował. 77 00:03:32,079 --> 00:03:35,215 Ledwo powiedziała dwa słowa do mnie w tym tygodniu. 78 00:03:35,316 --> 00:03:37,150 Pracujesz nad sprawą Skye. 79 00:03:38,051 --> 00:03:40,329 Połowa miasta myśli szeryf coś ukrywa 80 00:03:40,353 --> 00:03:42,031 dla niej morderstwo córka i druga połowa 81 00:03:42,055 --> 00:03:44,033 uważa, że nie powinna być szeryfem. 82 00:03:44,057 --> 00:03:45,469 Co-bam. 83 00:03:45,493 --> 00:03:46,927 To twoja oferta pokojowa? 84 00:03:47,060 --> 00:03:48,429 Sprzeciwiłeś się rozkazom Mickeya 85 00:03:48,562 --> 00:03:50,540 i myślisz, że pączek to naprawi? 86 00:03:50,564 --> 00:03:53,577 Mickey i ja byliśmy partnerami przez dwa lata. Zaufaj mi, 87 00:03:53,601 --> 00:03:57,414 Zwykłe ciasto karminowe z Kropi leczy wszystkie rany. 88 00:03:57,438 --> 00:03:58,772 Dzień dobry, szeryfie. 89 00:03:58,906 --> 00:04:00,974 - Zaopiekuj się trochę... - co mamy? 90 00:04:02,576 --> 00:04:04,187 Napad na opancerzoną ciężarówkę. 91 00:04:04,211 --> 00:04:05,522 Kierowca zauważył mężczyznę 92 00:04:05,546 --> 00:04:07,491 nosić kombinezony i maskę respiratora. 93 00:04:07,515 --> 00:04:09,493 Uciekł z prawie 200 kawałkami. 94 00:04:09,517 --> 00:04:11,728 Sprzeczne raporty na temat tego, w którą stronę uciekł. 95 00:04:11,752 --> 00:04:13,697 To bank mamy i popu. Ludzie nie będą mogli 96 00:04:13,721 --> 00:04:16,165 aby jutro zrealizować swoje wypłaty. 97 00:04:16,189 --> 00:04:17,433 Aparaty? 98 00:04:17,457 --> 00:04:18,759 W górę i w dół ulicy. 99 00:04:18,892 --> 00:04:20,226 Ale weź to, 100 00:04:20,327 --> 00:04:22,706 każdy aparat, obiektyw jest pomalowany sprayem. 101 00:04:22,730 --> 00:04:24,210 Mamy kilku świadków, którzy to widzieli 102 00:04:24,264 --> 00:04:26,910 wyjeżdża czarny dodge obszar. Wystawiłem bolo. 103 00:04:28,436 --> 00:04:30,013 Jestem szeryfem Foxem. 104 00:04:30,037 --> 00:04:32,773 Jak się czujesz? Panie... Carl Chaney. 105 00:04:32,906 --> 00:04:35,207 Oczy mnie pieką jak cholera. 106 00:04:36,043 --> 00:04:37,787 To jest tak jak mówiłem twoim zastępcom, 107 00:04:37,811 --> 00:04:39,222 N-nic nie widziałem. 108 00:04:39,246 --> 00:04:40,690 Tylko facet w białym kombinezonie, 109 00:04:40,714 --> 00:04:42,426 i ściana z niebieskiej farby. 110 00:04:42,450 --> 00:04:44,961 Proszę, powiedz mi, że biedny pani sobie poradzi. 111 00:04:44,985 --> 00:04:47,455 Pan Chaney oddał trzy rundy 112 00:04:47,588 --> 00:04:49,566 i potrącił właściciela dealera samochodowego. 113 00:04:49,590 --> 00:04:50,700 Znam ich. 114 00:04:50,724 --> 00:04:53,126 Samiec! Wrzos! 115 00:04:53,927 --> 00:04:55,572 - Miki, mój Boże. - Tomek. 116 00:04:55,596 --> 00:04:56,740 Heather została postrzelona. 117 00:04:56,764 --> 00:04:58,041 Jak się ma królowa powrotu do domu? 118 00:04:58,065 --> 00:05:00,009 Hej, jak tam pani Martwa Woda? 119 00:05:00,033 --> 00:05:01,945 Ona ma przejście na wylot rana postrzałowa 120 00:05:01,969 --> 00:05:03,680 do prawego ramienia. Straciła dużo krwi. 121 00:05:03,704 --> 00:05:05,214 - Idź, Tomku. Idź z nią. - Dobra. 122 00:05:05,238 --> 00:05:06,816 Sprawdzę co u ciebie chłopaki tak szybko, jak tylko mogę. 123 00:05:06,840 --> 00:05:08,251 Skąd je znasz? 124 00:05:08,275 --> 00:05:10,077 Chodziliśmy razem do liceum. 125 00:05:11,078 --> 00:05:14,658 Hej, Mickey, powinniśmy porozmawiać. 126 00:05:14,682 --> 00:05:16,362 I nie mów „około”. co?” Wiesz co. 127 00:05:16,417 --> 00:05:18,261 Nie mogę rozmawiać o Skye sprawa. To konflikt interesów. 128 00:05:18,285 --> 00:05:20,020 Wiesz o tym, a nie o przestrzeganiu protokołu 129 00:05:20,153 --> 00:05:21,154 znaczy dla ciebie cokolwiek. 130 00:05:21,288 --> 00:05:22,632 Przepraszam, że z nią rozmawiałem. 131 00:05:22,656 --> 00:05:24,858 Nie rozmawiałeś z ją, przesłuchiwałeś ją. 132 00:05:24,992 --> 00:05:27,704 Bez mojej obecności, kiedy Wyraźnie prosiłem, żebyś tego nie robił. 133 00:05:27,728 --> 00:05:30,273 Przyniosłem jej butelkę wody i banana. 134 00:05:30,297 --> 00:05:31,608 Zgłosiła się na ochotnika do przekazania informacji 135 00:05:31,632 --> 00:05:32,942 o jej związku z Brandonem. 136 00:05:32,966 --> 00:05:34,702 Z którym postanowiłeś pobiec. 137 00:05:34,835 --> 00:05:36,604 To moja praca. 138 00:05:37,738 --> 00:05:40,650 Słuchaj, jedyne co mogę powiedzieć to my tracą tropy, 139 00:05:40,674 --> 00:05:42,543 nadążamy dostawcy Brandona, 140 00:05:42,676 --> 00:05:44,354 a dochodzenie jest w toku. 141 00:05:44,378 --> 00:05:46,155 Ale jeśli mamy zamiar złap tego rabusia banku, 142 00:05:46,179 --> 00:05:47,991 musimy to wszystko zostawić za sobą. 143 00:05:48,015 --> 00:05:51,051 Dlaczego szeryf Dzwoni do mnie hrabstwo Alameda? 144 00:05:52,284 --> 00:05:54,054 Właściwie to tyle o mnie. 145 00:05:54,187 --> 00:05:55,599 Jest... 146 00:05:55,623 --> 00:05:57,767 Jest zastępca otworzyć się w Oakland 147 00:05:57,791 --> 00:05:59,202 i prosi o referencje. 148 00:05:59,226 --> 00:06:00,394 Wow. 149 00:06:00,528 --> 00:06:04,007 Zajęło ci to całe dwa dni kontynuować pańską rezygnację. 150 00:06:04,031 --> 00:06:06,534 Zajęło ci to całe dwie sekundy, zanim to zaakceptowałeś. 151 00:06:09,369 --> 00:06:10,346 Oddzwonię do niego. 152 00:06:10,370 --> 00:06:11,615 Mam wiele do powiedzenia. 153 00:06:15,976 --> 00:06:17,878 Hej, przepraszam? Przepraszam, proszę pana? 154 00:06:18,779 --> 00:06:21,348 Widziano potencjalnego podejrzanego na Decatur w pobliżu Aldergrove. 155 00:06:21,449 --> 00:06:22,959 - Mam decatur. - Mam tego gościa. 156 00:06:22,983 --> 00:06:24,284 Hej, przepraszam! 157 00:06:30,390 --> 00:06:32,536 Cóż, możesz zachować 158 00:06:32,560 --> 00:06:33,803 skalecz się, bo inaczej możesz spaść 159 00:06:33,827 --> 00:06:35,228 i możemy porozmawiać. Twoje połączenie. 160 00:06:37,898 --> 00:06:39,832 W porządku, nie ruszaj się. 161 00:06:44,037 --> 00:06:46,607 Co jest w plecaku? 162 00:06:57,651 --> 00:06:58,928 Trafiłeś na złego faceta. 163 00:06:58,952 --> 00:07:00,764 Twój facet nie nosi kombinezonu. 164 00:07:00,788 --> 00:07:01,788 To jest tutaj. 165 00:07:01,889 --> 00:07:03,199 Jednak żadnych pieniędzy. 166 00:07:03,223 --> 00:07:06,594 Żaden z tych facetów też mieć pieniądze. 167 00:07:07,427 --> 00:07:09,463 Jest pięciu takich chłopaków? 168 00:07:12,800 --> 00:07:15,278 Co się do cholery dzieje? 169 00:07:28,649 --> 00:07:30,293 Opancerzona ciężarówka zostaje okradziona 170 00:07:30,317 --> 00:07:31,628 przez mężczyznę podłączonego do respiratora maska i biały kombinezon. 171 00:07:31,652 --> 00:07:32,653 Brzmi znajomo? 172 00:07:32,786 --> 00:07:33,821 Nie okradłem żadnego banku. 173 00:07:33,954 --> 00:07:35,865 Jedyne co zrobiłem to odpowiedziałem na ogłoszenie. 174 00:07:35,889 --> 00:07:39,268 Jakiś facet w Internecie zamieścił post pracę za 100 dolarów za godzinę 175 00:07:39,292 --> 00:07:41,270 - pomalować ścianę. - Sto na godzinę. 176 00:07:41,294 --> 00:07:44,808 Więc, dla kogo cię zatrudnił ten lukratywny występ malarski? 177 00:07:44,832 --> 00:07:46,332 Nigdy nie rozmawiałem z facetem, 178 00:07:46,433 --> 00:07:48,745 tylko e-maile. Powiedział nosić kombinezon i maskę 179 00:07:48,769 --> 00:07:50,113 mimo że byliśmy na zewnątrz. 180 00:07:50,137 --> 00:07:52,472 Wszystkie zapasy tam będą. 181 00:07:53,273 --> 00:07:54,474 I nie wydało ci się to dziwne? 182 00:07:58,812 --> 00:08:00,681 Więc... to właśnie zrobiłem. 183 00:08:00,814 --> 00:08:02,458 Było nas sześciu. 184 00:08:02,482 --> 00:08:03,860 Pusta witryna sklepowa. 185 00:08:03,884 --> 00:08:05,629 Kiedy tam dotarłem, jeden facet malował. 186 00:08:05,653 --> 00:08:07,054 Nigdy nie powiedziałem ani słowa. 187 00:08:09,690 --> 00:08:11,968 Uciekłem, gdy zaczęła się strzelanina. 188 00:08:11,992 --> 00:08:15,138 Sto dolarów za godzinę nie warto dać się zabić. 189 00:08:15,162 --> 00:08:16,873 Potem próbowałem wrócić do samochodu, 190 00:08:16,897 --> 00:08:18,866 ale wy mieliście wszędzie blokady drogowe. 191 00:08:18,999 --> 00:08:19,976 Było nas sześciu. 192 00:08:20,000 --> 00:08:23,179 To jest facet, którego chcesz, ok? 193 00:08:23,203 --> 00:08:25,539 Szósty mężczyzna. 194 00:08:31,011 --> 00:08:32,688 Ogłoszenie o pracę zostało usunięte. 195 00:08:32,712 --> 00:08:36,015 Ci goście komunikowali się z fikcyjnym adresem e-mail. 196 00:08:36,784 --> 00:08:38,217 Może jest szósty człowiek. 197 00:08:38,318 --> 00:08:40,029 Może to jeden z tych gości. 198 00:08:40,053 --> 00:08:43,056 Hector ma priorytety. Pewnie dlatego uciekł. 199 00:08:43,190 --> 00:08:44,701 Jalena też. 200 00:08:48,361 --> 00:08:50,063 Heather jest już po operacji. 201 00:08:50,864 --> 00:08:53,400 Może widziała jednego z tych facetów. 202 00:09:09,382 --> 00:09:10,884 Przyjdź i pomóż mi z moimi pszczołami. 203 00:09:11,018 --> 00:09:13,462 Dziadku, daj mi mój telefon. 204 00:09:13,486 --> 00:09:17,090 Co, ten telefon? Dziadku, co robisz? 205 00:09:18,325 --> 00:09:20,737 Jutro kupię ci kolejny. 206 00:09:20,761 --> 00:09:23,039 Dam ci głupi telefon, taki bez Internetu. 207 00:09:23,063 --> 00:09:24,841 Który jest naprawdę najmądrzejszym telefonem. 208 00:09:24,865 --> 00:09:27,768 Nie odchodź ode mnie! 209 00:09:36,610 --> 00:09:38,487 Pospiesz się. 210 00:09:38,511 --> 00:09:40,023 Jest w porządku. 211 00:09:40,047 --> 00:09:41,615 Wszystko będzie dobrze. 212 00:09:42,382 --> 00:09:44,393 Wszystko będzie dobrze. 213 00:09:44,417 --> 00:09:45,729 Pospiesz się. 214 00:09:45,753 --> 00:09:47,788 Musimy się wydostać miasta na chwilę. 215 00:09:47,921 --> 00:09:49,833 Hej, przejdziemy do pisma plaża. A co powiesz na to? 216 00:09:49,857 --> 00:09:51,835 Pamiętasz to, kiedy byłaś małą dziewczynką? 217 00:09:51,859 --> 00:09:53,593 Nie, Disneylandzie. 218 00:09:53,727 --> 00:09:55,528 Wiem, że to pamiętasz. 219 00:09:55,629 --> 00:09:58,241 Prawie kopnęli dziadek z pokoju tiki. 220 00:09:58,265 --> 00:09:59,633 Próbowałeś handlować narkotykami. 221 00:09:59,767 --> 00:10:02,469 Cóż, jest tam ciemno. To jest idealne. 222 00:10:02,602 --> 00:10:04,681 Poza tym, gdybyś musiał sobie radzić z tymi papugami cały dzień, 223 00:10:04,705 --> 00:10:06,606 kto nie chciałby być naćpany? 224 00:10:07,407 --> 00:10:09,585 W porządku. 225 00:10:09,609 --> 00:10:11,378 Więc... 226 00:10:13,747 --> 00:10:15,649 Co Ci ciąży? 227 00:10:17,150 --> 00:10:18,752 Dziadku, ja... 228 00:10:19,720 --> 00:10:21,160 Myślę, że powinienem porozmawiać z policją. 229 00:10:21,254 --> 00:10:22,766 Jest coś, co wiem, 230 00:10:22,790 --> 00:10:23,900 coś, co mogłoby im pomóc 231 00:10:23,924 --> 00:10:25,234 znajdź tego, kto zabił Brandona. 232 00:10:25,258 --> 00:10:27,070 Teraz mnie posłuchaj. Słuchaj uważnie. 233 00:10:27,094 --> 00:10:28,271 Teraz wiem, że chcesz pomóc, 234 00:10:28,295 --> 00:10:29,572 masz dobre serce. 235 00:10:29,596 --> 00:10:31,941 Ale ciężar dowodu spoczywa na nich. 236 00:10:31,965 --> 00:10:33,977 Schodzić! 237 00:10:34,968 --> 00:10:36,169 Zostań tam. Nie ruszaj się. 238 00:10:36,303 --> 00:10:38,305 Nie ruszaj się! 239 00:10:38,438 --> 00:10:39,639 Wracajcie tu, dranie! 240 00:10:39,740 --> 00:10:42,009 Odetnę ci jaja! 241 00:10:44,311 --> 00:10:46,990 Mali debrauske sukinsyny wystartowali. 242 00:11:05,632 --> 00:11:07,367 Jak idą zeznania świadków? 243 00:11:07,500 --> 00:11:08,978 Mam jeszcze dwie osoby, które twierdzą, że widziały 244 00:11:09,002 --> 00:11:12,039 czarny unik opuszczający obszar. 245 00:11:14,708 --> 00:11:16,576 Muszę porozmawiać ze Skye. 246 00:11:17,745 --> 00:11:20,356 - Mama? - Cześć. 247 00:11:20,380 --> 00:11:22,325 Bracia Brandona nie dostałem wiadomości. 248 00:11:22,349 --> 00:11:23,592 Gdzie jest dziadek? 249 00:11:23,616 --> 00:11:25,853 Nie wiem. Wściekł się i odszedł. 250 00:11:26,619 --> 00:11:29,899 Po prostu się rzucają, mama. Stracili najlepszego przyjaciela. 251 00:11:29,923 --> 00:11:31,424 Tak jak ja. 252 00:11:32,325 --> 00:11:33,970 Po prostu zamknij drzwi. 253 00:11:33,994 --> 00:11:36,696 Dobra? Nie ruszać się z miejsca. Jestem wyślę kogoś. 254 00:11:38,231 --> 00:11:41,644 pójdę. Mamy dość siła robocza w ciężarówce banku, 255 00:11:41,668 --> 00:11:43,636 i znajoma twarz mógłby jej zrobić coś dobrego. 256 00:11:43,737 --> 00:11:45,906 Dzięki. Chcę też, żebyś dostał tro 257 00:11:46,039 --> 00:11:47,416 przeciwko braciom Debrauske. 258 00:11:47,440 --> 00:11:49,085 Idź osądzić Perry'ego. Przepchnie to. 259 00:11:49,109 --> 00:11:50,453 I znajdź mojego tatę. 260 00:11:50,477 --> 00:11:52,245 I Cassidy, cokolwiek zrobisz... 261 00:11:53,680 --> 00:11:55,358 nie pozwól mu się tym zająć. 262 00:11:55,382 --> 00:11:57,384 Rozumiem. 263 00:12:02,455 --> 00:12:05,092 Przykro mi, że Skye musi się tym zajmować. 264 00:12:05,893 --> 00:12:07,895 Chodźmy porozmawiać z Heather. 265 00:12:09,897 --> 00:12:12,942 dziwię się lekarzom wypuszczą cię tak szybko. 266 00:12:12,966 --> 00:12:14,577 Tak, ale o to chodzi. Nie są. 267 00:12:14,601 --> 00:12:16,761 Doktor chce, żeby została przez noc, ale ona nie będzie słuchać. 268 00:12:16,837 --> 00:12:18,714 Musisz zapomnieć o sprzedaży. 269 00:12:18,738 --> 00:12:21,751 Billy tam jest, Jeb tam jest. Wiesz, że sobie z tym poradzą. 270 00:12:21,775 --> 00:12:23,911 We've got this, big dzieje się letnia eksplozja 271 00:12:24,044 --> 00:12:27,156 na parkingu samochodowym i tak się nie stało to był najlepszy rok, więc 272 00:12:27,180 --> 00:12:28,591 bardzo na to liczymy. 273 00:12:28,615 --> 00:12:29,917 OK, to wszystko. 274 00:12:30,050 --> 00:12:32,119 Musisz położyć się do łóżka. 275 00:12:32,252 --> 00:12:34,822 - Dlatego jesteś w szpitalu. - Wystarczy! 276 00:12:36,556 --> 00:12:40,269 Wiesz, za każdym razem, gdy ja do zobaczenia w tym mundurze, 277 00:12:40,293 --> 00:12:42,305 Myślę: „Gdzie ona jest flanele i podarte dżinsy?” 278 00:12:42,329 --> 00:12:43,763 Heather zwykła robić zakupy w luce. 279 00:12:43,864 --> 00:12:45,741 Robiłam zakupy w szafie taty. 280 00:12:45,765 --> 00:12:47,410 Nie powstrzymałem wszystkich chłopców jednak od pogoni za tobą. 281 00:12:47,434 --> 00:12:49,745 Nieuchwytny lis Miki z martwej wody. 282 00:12:49,769 --> 00:12:51,689 W porządku, panienko cheerleaderka, prymuska. 283 00:12:51,771 --> 00:12:55,118 - Nigdy nie mogłem się z tobą równać. - Oboje zrobiliśmy proste a. 284 00:12:55,142 --> 00:12:58,187 Ale to wciąż było za mało wydobyć nas z brzegów, prawda? 285 00:12:58,211 --> 00:13:00,147 Przepraszam. My... Mieliśmy tylko taką nadzieję 286 00:13:00,280 --> 00:13:01,800 mógłbyś nam towarzyszyć przez cały poranek 287 00:13:01,882 --> 00:13:03,150 i powiedz nam, co widziałeś. 288 00:13:03,283 --> 00:13:06,153 Dobra. 289 00:13:06,286 --> 00:13:09,432 Cóż, dotarłem tam wcześniej, bo W czwartki otwieram wcześniej. 290 00:13:09,456 --> 00:13:13,469 I usłyszałem zamieszanie nad bankiem. 291 00:13:13,493 --> 00:13:15,963 Poszedłem więc popatrzeć, i wtedy ja... poczułem ból. 292 00:13:16,096 --> 00:13:18,165 Nawet nie zdawałem sobie sprawy, że zostałem postrzelony 293 00:13:18,298 --> 00:13:21,945 - until I fell. - I 294 00:13:21,969 --> 00:13:24,213 widziałeś kogoś? A człowiek w masce malarza? 295 00:13:24,237 --> 00:13:27,383 Czarny samochód, a może tablica rejestracyjna? 296 00:13:27,407 --> 00:13:29,052 Przepraszam. Chyba byłem w szoku. 297 00:13:29,076 --> 00:13:30,353 Nie pamiętam czegoś takiego. 298 00:13:30,377 --> 00:13:31,921 Musisz złapać tego gościa. 299 00:13:31,945 --> 00:13:33,089 Mickey, mam na myśli sposób Woda brzegowa już płynie. 300 00:13:33,113 --> 00:13:34,681 Kiedy Fred był szeryfem, 301 00:13:34,814 --> 00:13:37,985 ten facet ustanowił prawo, i ludzie na ciebie patrzą. 302 00:14:05,645 --> 00:14:07,680 - Skye. - Mama. 303 00:14:07,814 --> 00:14:10,550 Nie mam dużo czasu, ale chciałem cię sprawdzić. 304 00:14:11,684 --> 00:14:13,696 Co się stało z Twoim telefonem? 305 00:14:13,720 --> 00:14:16,699 - Dziadku. - Gdzie on jest? 306 00:14:16,723 --> 00:14:19,535 Nie wiem. Cassidy poszedł go znaleźć. 307 00:14:25,432 --> 00:14:27,734 Poczekaj tutaj. 308 00:14:32,305 --> 00:14:35,575 Wiem, że nigdy nie byliśmy blisko, ale... 309 00:14:36,376 --> 00:14:38,878 Cześć, Mirando, Rick. 310 00:14:40,247 --> 00:14:42,791 Wejdź. 311 00:14:42,815 --> 00:14:45,085 Cześć, ciociu Mirando. 312 00:14:47,320 --> 00:14:49,389 Mirando, kawa? 313 00:14:49,522 --> 00:14:51,200 Hej, chodź tutaj. 314 00:14:51,224 --> 00:14:53,093 I told my mom that I martwił się o ciebie. 315 00:14:53,226 --> 00:14:57,130 Powiedziała: „Dlaczego nie przestaniemy wpadnij i zobacz, jak sobie radzi Skye?” 316 00:14:58,865 --> 00:15:00,767 Cieszę się, że przyszedłeś. 317 00:15:00,900 --> 00:15:02,102 Oczywiście. 318 00:15:02,235 --> 00:15:04,213 To powstrzymuje mnie od przewijania zagłady. 319 00:15:04,237 --> 00:15:05,915 Cóż, przynajmniej przewijałem zagładę. 320 00:15:05,939 --> 00:15:09,418 Mój dziadek upuścił mój telefon w wazonie z kwiatami. 321 00:15:09,442 --> 00:15:11,254 Wow. 322 00:15:11,278 --> 00:15:12,655 To jest do bani. 323 00:15:12,679 --> 00:15:14,657 Tak. 324 00:15:14,681 --> 00:15:17,284 Yeah, but it's kind of good. 325 00:15:21,654 --> 00:15:24,067 Naprawdę tęsknię za Brandonem. 326 00:15:24,091 --> 00:15:25,625 Ja wiem. 327 00:15:26,459 --> 00:15:28,128 Ja też za nim tęsknię. 328 00:15:29,196 --> 00:15:31,307 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 329 00:15:31,331 --> 00:15:34,267 W kubku na wynos. Subtelny jak zawsze, Mickey. 330 00:15:34,401 --> 00:15:36,412 Przykro mi, Mirando. jestem nie próbuję cię popędzać. 331 00:15:36,436 --> 00:15:38,514 Masz... masz dużo rzeczy na twoim talerzu, rozumiem. 332 00:15:38,538 --> 00:15:42,009 Sprawa Skye i ten napad na bank. 333 00:15:43,643 --> 00:15:45,955 Chyba ci nie mówię wszystko, czego jeszcze nie wiesz, 334 00:15:45,979 --> 00:15:49,858 ale ludzie mówią. 335 00:15:49,882 --> 00:15:51,242 Mówią, że nie nadajesz się do tej pracy. 336 00:15:51,284 --> 00:15:53,362 Mówią, że może Boone powinien zostać szeryfem. 337 00:15:53,386 --> 00:15:54,697 Boone opuszcza wodę brzegową. 338 00:15:54,721 --> 00:15:56,399 Ludzie też o tym mówią. 339 00:15:56,423 --> 00:15:58,934 Może to ty go zwolniłeś chroń go przed zaglądaniem do Skye. 340 00:15:58,958 --> 00:16:00,327 To śmieszne. 341 00:16:00,460 --> 00:16:02,371 Boone zrezygnował już wcześniej Skye była nawet podejrzana. 342 00:16:02,395 --> 00:16:05,441 - Cóż, znasz to miasto. - Tak. 343 00:16:05,465 --> 00:16:07,143 A ja myślałam, że to miasto mnie zna. 344 00:16:07,167 --> 00:16:10,870 Jestem tu policjantem od ponad 20 lat. 345 00:16:13,140 --> 00:16:14,617 Chyba niektórym 346 00:16:14,641 --> 00:16:18,421 Zawsze będę dziewczyną z martwej wody. 347 00:16:18,445 --> 00:16:20,256 Dziecko dilera narkotyków. 348 00:16:20,280 --> 00:16:21,981 Masz na myśli ludzi takich jak moja rodzina? 349 00:16:22,115 --> 00:16:23,792 Dobrze. 350 00:16:23,816 --> 00:16:26,519 Czy twoja mama o tym wie Brandon i ja byliśmy przyjaciółmi? 351 00:16:27,320 --> 00:16:28,664 To nic wielkiego. 352 00:16:28,688 --> 00:16:29,965 Ja po prostu... nie chciałbym ona mówi mojej mamie 353 00:16:29,989 --> 00:16:31,491 że mam przyjaciela, który handluje. 354 00:16:31,624 --> 00:16:33,864 Wiesz, jak ona na mnie działa, boje się, że nawrót nastąpi. 355 00:16:33,960 --> 00:16:36,496 Rick, używasz? 356 00:16:36,629 --> 00:16:39,508 Nie. Myślisz, że chcę wrócić na rehabilitację? 357 00:16:39,532 --> 00:16:42,245 Tylko nie wspominaj o tym swojej mamie, dobrze? 358 00:16:42,269 --> 00:16:44,613 Ale jesteś w tym dobry ukrywał przed nią różne rzeczy, więc... 359 00:16:44,637 --> 00:16:47,983 Co to ma znaczyć? 360 00:16:48,007 --> 00:16:51,254 Nie wiem. Powiedziałeś mi to kiedyś 361 00:16:51,278 --> 00:16:52,958 kiedy imprezowaliśmy. Nie pamiętasz? 362 00:16:53,680 --> 00:16:55,958 Powiedziałeś: „Moja mama jest ten niesamowity policjant i w ogóle”, 363 00:16:55,982 --> 00:16:57,293 „ale mogę robić, co chcę 364 00:16:57,317 --> 00:16:58,594 and she would never even notice," 365 00:16:58,618 --> 00:17:01,564 jakbyś był jej martwym punktem. 366 00:17:01,588 --> 00:17:04,257 Naprawdę nie pamiętasz, że to powiedziałeś? 367 00:17:07,493 --> 00:17:10,738 Pamiętam, pierwszy raz mój brat przywiózł cię do domu, 368 00:17:10,762 --> 00:17:14,209 masz rację, zrobiliśmy dużo założeń na Twój temat. 369 00:17:14,233 --> 00:17:16,844 A potem, kiedy Travis wybrałem cię zamiast naszej rodziny, 370 00:17:16,868 --> 00:17:18,113 moi rodzice byli dla ciebie okropni, 371 00:17:18,137 --> 00:17:19,348 i nie przeciwstawiłem się im. 372 00:17:19,372 --> 00:17:20,839 Ja to posiadam. 373 00:17:21,641 --> 00:17:23,910 Ale teraz to ja kieruję tą rodziną. 374 00:17:24,042 --> 00:17:26,546 I bardzo chciałbym, żebyśmy zaczęli od nowa. 375 00:17:27,747 --> 00:17:30,859 Skye potrzebuje całej siebie rodzina stoi teraz za nią. 376 00:17:30,883 --> 00:17:33,320 I ty i ja po prostu mogą potrzebować siebie nawzajem. 377 00:17:34,087 --> 00:17:36,256 Pierwsza kobieta-szeryf w Edgewater... 378 00:17:37,056 --> 00:17:40,427 Pierwsza kobieta na stanowisku dyrektora generalnego Fraley Wood? 379 00:17:41,228 --> 00:17:43,463 Myślę, że naprawdę możemy sobie pomóc. 380 00:17:44,931 --> 00:17:46,766 Chciałbym tego. 381 00:17:47,734 --> 00:17:49,378 Wiesz, żeby być uczciwym, zrobiłem to 382 00:17:49,402 --> 00:17:51,847 też wiele założeń na twój temat. 383 00:17:51,871 --> 00:17:53,072 Tak, ale to wszystko prawda. 384 00:17:53,173 --> 00:17:54,850 Słuchaj, muszę wracać. 385 00:17:54,874 --> 00:17:57,910 Nadal mamy do czynienia z sprzątanie po pożarze młyna. 386 00:17:58,044 --> 00:17:59,912 Ogień w Cal naprawdę nas uratował. 387 00:18:00,046 --> 00:18:03,082 Trzymaj się, dobrze? 388 00:18:05,252 --> 00:18:07,496 Myślę, że już z tym skończyłem. 389 00:18:07,520 --> 00:18:09,422 Rick, wyszliśmy. 390 00:18:12,192 --> 00:18:13,569 - Lis. - Hej. 391 00:18:13,593 --> 00:18:15,238 Właśnie złapaliśmy pierwszą przerwę. 392 00:18:15,262 --> 00:18:17,406 Zastępca Chang zobaczył czarnego unik zgodny z opisem 393 00:18:17,430 --> 00:18:18,907 samochodu, który widziano w pobliżu banku, 394 00:18:18,931 --> 00:18:20,743 gonił go, zabrał kierowcę do aresztu. 395 00:18:20,767 --> 00:18:23,170 Facet ma listę priorytetów dłużej niż moje ramię. 396 00:18:23,936 --> 00:18:25,972 Myślę, że właśnie znaleźliśmy naszego szóstego człowieka. 397 00:18:31,744 --> 00:18:33,012 Przywitaj się z Dawsonem Rainesem. 398 00:18:33,146 --> 00:18:34,723 Przeorzy za spisek, 399 00:18:34,747 --> 00:18:36,392 posiadanie z zamiarem rozpowszechniać, atak z użyciem siły. 400 00:18:36,416 --> 00:18:38,093 Zwolniony warunkowo z San Quentina sześć miesięcy temu. 401 00:18:38,117 --> 00:18:39,462 Co on robi w wodzie brzegowej? 402 00:18:39,486 --> 00:18:41,521 Może napad na opancerzoną ciężarówkę. 403 00:18:43,756 --> 00:18:45,592 Panie Raines. 404 00:18:46,359 --> 00:18:48,304 Nazywam się Lis Miki, Jestem szeryfem Edge'a... 405 00:18:48,328 --> 00:18:50,530 Prawnik. 406 00:18:51,831 --> 00:18:53,242 Gdzie idziesz? 407 00:18:53,266 --> 00:18:54,810 Powiedziałeś, że chcesz prawnik, szanuję 408 00:18:54,834 --> 00:18:56,536 swoje konstytucyjne prawa. 409 00:18:56,669 --> 00:18:58,147 Nie zapytasz ja o pracy w banku? 410 00:18:58,171 --> 00:19:00,316 Kto cokolwiek powiedział o napadzie na bank? 411 00:19:00,340 --> 00:19:01,850 Zostałeś zatrzymany za wykroczenia drogowe 412 00:19:01,874 --> 00:19:03,852 - i unikanie funkcjonariusza policji. - Prawidłowy. 413 00:19:03,876 --> 00:19:06,155 „Naruszenia ruchu drogowego”. 414 00:19:06,179 --> 00:19:08,014 Dlatego jestem przykuty do tego stołu. 415 00:19:08,147 --> 00:19:10,016 Nie okradłem tego banku. 416 00:19:10,149 --> 00:19:12,018 Ale może coś widziałem. 417 00:19:12,785 --> 00:19:14,430 Coś, co może Cię zainteresować. 418 00:19:14,454 --> 00:19:18,734 Zatem nie zaprzeczasz istnieniu w pobliżu tego banku dziś rano? 419 00:19:18,758 --> 00:19:20,603 Nie mówiłem, że tam byłem. 420 00:19:20,627 --> 00:19:22,371 Nie powiedziałem, że nie. 421 00:19:22,395 --> 00:19:25,131 Ale powiem tak: Ty nie mogę udowodnić, że tam byłem, 422 00:19:25,232 --> 00:19:27,200 inaczej byś nie pytał. 423 00:19:28,368 --> 00:19:30,145 W porządku, panie Raines. 424 00:19:30,169 --> 00:19:31,614 Porozmawiajmy. 425 00:19:35,007 --> 00:19:38,211 Ich cholerna ciężarówka stoi zaparkowana przed domem. 426 00:19:38,345 --> 00:19:41,314 Zostaw tych chłopców w spokoju, Wes. 427 00:19:42,549 --> 00:19:44,083 Cześć, Wes. 428 00:19:46,753 --> 00:19:48,288 Właśnie tu kończyliśmy. 429 00:19:53,826 --> 00:19:55,904 Do zobaczenia. 430 00:19:55,928 --> 00:19:58,431 Kupić ci filiżankę kawy? 431 00:20:00,267 --> 00:20:01,810 Sędzia podpisał już postanowienie. 432 00:20:01,834 --> 00:20:04,347 Którykolwiek z tych chłopców zbliżyć się na odległość 500 stóp od Skye, 433 00:20:04,371 --> 00:20:05,981 zostaną aresztowani. 434 00:20:06,005 --> 00:20:08,951 Ooh, "podlega aresztowaniu"? 435 00:20:08,975 --> 00:20:11,754 To wzbudzi w nich strach przed Bogiem. 436 00:20:11,778 --> 00:20:13,021 Dorastałeś tutaj. 437 00:20:13,045 --> 00:20:14,557 - Urodzony i wychowany. - Więc wiesz jak to jest. 438 00:20:14,581 --> 00:20:16,659 Ktoś kładzie cegłę przez twoje okno, 439 00:20:16,683 --> 00:20:18,827 jeśli nie odpowiesz, 440 00:20:18,851 --> 00:20:20,496 najlepiej przygotuj się na następną cegłę. 441 00:20:20,520 --> 00:20:23,089 - Niech rozwiąże to prawo, Wes. - Prawo. 442 00:20:23,890 --> 00:20:26,201 Będę chronić moją wnuczkę. 443 00:20:26,225 --> 00:20:27,460 Czy to właśnie tego chronisz? 444 00:20:27,594 --> 00:20:29,505 - Tak. - Bo z miejsca, w którym siedzę, 445 00:20:29,529 --> 00:20:30,939 wygląda na to, że bardziej zależy ci na ochronie 446 00:20:30,963 --> 00:20:32,632 twoja zła reputacja. 447 00:20:37,270 --> 00:20:39,181 Ci chłopcy pogrążają się w żałobie, Wes. 448 00:20:39,205 --> 00:20:41,016 Możesz ich ukarać za żałobę, 449 00:20:41,040 --> 00:20:42,442 albo możesz rozegrać to inaczej 450 00:20:42,575 --> 00:20:44,787 i okaż tym chłopcom trochę empatii. 451 00:20:44,811 --> 00:20:46,646 Like Skye would. 452 00:20:47,447 --> 00:20:48,815 Dziękuję za kawę. 453 00:20:55,955 --> 00:20:59,067 Gdybym chciał dać ci informację, 454 00:20:59,091 --> 00:21:03,162 coś, co mógłbyś użyj, co byś mi dał? 455 00:21:03,296 --> 00:21:06,609 Moja wieczna wdzięczność. 456 00:21:06,633 --> 00:21:08,143 Byłem w 7-Eleven, 457 00:21:08,167 --> 00:21:10,470 Kupiłem trochę papierosów, Usłyszałem kilka strzałów... 458 00:21:10,603 --> 00:21:12,080 Biegłeś jak cholera. Dlaczego? 459 00:21:12,104 --> 00:21:14,173 Widziałeś moje prześcieradło, szeryfie. 460 00:21:14,307 --> 00:21:15,884 Wózek bankowy zostaje uderzony 461 00:21:15,908 --> 00:21:17,386 a ja stoję sto metrów dalej? 462 00:21:17,410 --> 00:21:19,422 Myślisz, że to zrobię poczekaj na policję 463 00:21:19,446 --> 00:21:22,425 zdecydować, że jestem głównym podejrzanym? 464 00:21:22,449 --> 00:21:23,683 Nudzi mnie pan, panie Raines. 465 00:21:23,816 --> 00:21:25,461 Obiecałeś mi coś, czego mógłbym użyć. 466 00:21:25,485 --> 00:21:27,563 Aleja pomiędzy Merced i Trzecią. 467 00:21:27,587 --> 00:21:29,264 To tam pobiegł twój chłopak. 468 00:21:29,288 --> 00:21:31,658 Kombinezon, wentylator maska i duża stara torba 469 00:21:31,791 --> 00:21:34,026 pełne pieniędzy tego miasta! 470 00:21:34,160 --> 00:21:37,029 Twój bandyta uciekł tą alejką. 471 00:21:39,031 --> 00:21:41,143 - Szarpie nasz łańcuch. - Na podstawie jego samych danych, 472 00:21:41,167 --> 00:21:43,846 - to zdecydowanie nasz najlepszy podejrzany. - Może. 473 00:21:43,870 --> 00:21:46,439 Ale poza tym co gorsza, to wszystko kwestia narkotyków. 474 00:21:47,273 --> 00:21:49,017 Poza tym nie mamy wystarczy, żeby go zarezerwować. 475 00:21:49,041 --> 00:21:51,153 Nie jestem pewien, czy to on. Myślę, że nasz sprawca 476 00:21:51,177 --> 00:21:52,845 zaparkował swój samochód w tej alejce. 477 00:21:53,680 --> 00:21:56,325 O brzasku zdejmij kilku zastępców, 478 00:21:56,349 --> 00:21:58,385 sprawdź, czy złodziej zostawił wskazówkę. 479 00:21:59,285 --> 00:22:01,053 I co z nim zrobimy? 480 00:22:02,789 --> 00:22:04,524 Dziękuję za współpracę. 481 00:22:04,657 --> 00:22:06,602 We appreciate it. 482 00:22:06,626 --> 00:22:07,936 Tak. 483 00:22:09,729 --> 00:22:11,297 Co do cholery robisz? 484 00:22:11,398 --> 00:22:12,608 Aresztowanie cię. 485 00:22:12,632 --> 00:22:13,809 Dawsonie Rainesie, jesteś aresztowany 486 00:22:13,833 --> 00:22:16,268 za ucieczkę przed policjantem. 487 00:22:16,369 --> 00:22:19,648 To jest cholernie dobry sposób okaż swoją „wieczną wdzięczność”. 488 00:22:19,672 --> 00:22:21,040 Miłej nocy. 489 00:22:27,680 --> 00:22:29,081 Naprawisz dla mnie to lustro? 490 00:22:29,215 --> 00:22:30,693 Ręce na kierownicy. 491 00:22:32,018 --> 00:22:33,085 Ty, na desce rozdzielczej. 492 00:22:34,521 --> 00:22:36,031 - Nie odwracaj się. - Nie chcieliśmy jej skrzywdzić. 493 00:22:36,055 --> 00:22:37,199 - Chcieliśmy ją tylko przestraszyć. - Zamknij się, Kyle. 494 00:22:37,223 --> 00:22:38,858 Tak, zamknij się, Kyle. 495 00:22:42,028 --> 00:22:44,139 Teraz zgadnę 496 00:22:44,163 --> 00:22:46,742 ta zemsta nie jest tym, co miałeś na myśli 497 00:22:46,766 --> 00:22:49,436 i to chyba trochę szybciej niż się spodziewałeś. 498 00:22:52,338 --> 00:22:56,585 I knew that a restraining order nie zamierzałem was zatrzymywać, chłopcy, 499 00:22:56,609 --> 00:22:58,754 bo to na pewno mnie nie powstrzymuje. 500 00:23:02,114 --> 00:23:06,061 Kiedy miałem 30 lat, straciłem żonę. 501 00:23:06,085 --> 00:23:07,954 A ja oszalałam ze smutku. 502 00:23:08,788 --> 00:23:10,823 Chciałem kogoś zabić. 503 00:23:11,624 --> 00:23:13,660 Chciałem się zabić. 504 00:23:15,294 --> 00:23:17,597 Ale to, co trzymało mnie przy życiu... 505 00:23:18,397 --> 00:23:22,535 był fakt, że miałem mała dziewczynka, która mnie potrzebowała. 506 00:23:23,770 --> 00:23:25,371 Masz mamę, która cię kocha. 507 00:23:25,472 --> 00:23:27,616 Ja wiem. Widziałem to. 508 00:23:27,640 --> 00:23:29,117 A ona cię potrzebuje. 509 00:23:29,141 --> 00:23:32,855 You think that you are stając w obronie swoich bliskich, 510 00:23:32,879 --> 00:23:34,389 i ja to rozumiem. 511 00:23:34,413 --> 00:23:38,485 Ale ty się nie przejmuj błąd, stanę w obronie mojego. 512 00:23:38,618 --> 00:23:44,991 A jeśli to zrobię... kiedy ja zrób... nigdy cię nie znajdą. 513 00:23:45,792 --> 00:23:47,827 Ani jednego kawałka. 514 00:23:54,867 --> 00:23:57,203 Pez? 515 00:23:59,539 --> 00:24:00,873 To miód. 516 00:24:01,708 --> 00:24:03,142 NIE? 517 00:24:05,111 --> 00:24:06,245 Cóż... 518 00:24:07,379 --> 00:24:09,215 masz dobrą noc. 519 00:24:20,392 --> 00:24:21,537 Co? 520 00:24:23,195 --> 00:24:25,440 Wziąłem trzech zastępców, otoczyliśmy alejkę. 521 00:24:25,464 --> 00:24:27,610 Brak dowodów fizycznych, ale rozmawialiśmy z Carminem. 522 00:24:27,634 --> 00:24:29,612 - Karmin "Pączki Carmine'a"? - Twój ulubiony. 523 00:24:29,636 --> 00:24:32,214 Powiedział, że istnieje srebrna Toyota w alejce 524 00:24:32,238 --> 00:24:34,717 blokując jego ciężarówkę, więc kazał ją odholować, 525 00:24:34,741 --> 00:24:36,876 mniej więcej w czasie napadu. 526 00:24:37,009 --> 00:24:39,555 Prawdopodobnie nic, ale ja na wszelki wypadek przełożyłem talerze. 527 00:24:39,579 --> 00:24:43,025 Samochód zarejestrowany na firmę Franklin Motors. 528 00:24:43,049 --> 00:24:44,751 Podobnie jak w przypadku Toma i Heather Franklin. 529 00:24:44,884 --> 00:24:46,228 Wykonam więc kilka telefonów, 530 00:24:46,252 --> 00:24:47,996 zapytaj któregoś innego dealerzy samochodowi w mieście. 531 00:24:48,020 --> 00:24:49,464 Silniki Franklina cierpią. 532 00:24:49,488 --> 00:24:50,633 Tom i Heather tak próbowałem to sprzedać. 533 00:24:50,657 --> 00:24:51,934 Nie ma jeszcze chętnych. 534 00:24:51,958 --> 00:24:54,861 Nie powiedziałem ci nawet najlepszej części. 535 00:24:55,762 --> 00:24:57,305 I put a surveil on the tow yard 536 00:24:57,329 --> 00:24:58,941 gdzie zabrano srebrną Toyotę, 537 00:24:58,965 --> 00:25:00,733 bo co jeśli to będzie samochód do ucieczki? 538 00:25:00,867 --> 00:25:05,638 Tom Franklin wybrał samochód przyjechał niecałą godzinę temu. 539 00:25:06,573 --> 00:25:08,107 chodźmy. 540 00:25:09,508 --> 00:25:10,910 Pospiesz się. 541 00:25:12,344 --> 00:25:13,913 Jest samochód. 542 00:25:21,754 --> 00:25:23,155 Hej chłopaki. 543 00:25:24,791 --> 00:25:27,402 Miki. Boone'a. 544 00:25:27,426 --> 00:25:29,404 Co, co was tu sprowadza? 545 00:25:29,428 --> 00:25:31,306 Po prostu śledzimy na napadzie.. Tak. 546 00:25:31,330 --> 00:25:33,299 - Jak się ma Heather? - Jest świetna. 547 00:25:33,432 --> 00:25:34,634 Tak, radzi sobie świetnie. 548 00:25:35,467 --> 00:25:37,970 - Dlaczego, czy... - Powiedziała ci inaczej? -NIE. 549 00:25:38,104 --> 00:25:40,015 Tylko pytam. 550 00:25:40,039 --> 00:25:41,608 Tak, cóż... 551 00:25:41,741 --> 00:25:43,285 Wiadomo, chcą to zatrzymać jej dodatkową noc w szpitalu, 552 00:25:43,309 --> 00:25:48,356 i to ją tworzy całkiem szalony, więc... Ładny samochód. 553 00:25:48,380 --> 00:25:49,725 Ten? Tak. 554 00:25:49,749 --> 00:25:51,259 Tak, jest, to miłe. 555 00:25:51,283 --> 00:25:54,320 Ale jesteś dziewczyną z ciężarówki, Miki. Wiem to. 556 00:25:54,453 --> 00:25:56,865 Mam Chevroleta, w którym będziesz wyglądać naprawdę dobrze. 557 00:25:56,889 --> 00:25:58,466 Chcesz go zabrać na jazdę próbną? 558 00:25:58,490 --> 00:26:00,402 - Nie, w porządku. - Dobra. 559 00:26:00,426 --> 00:26:01,828 Może innym razem. 560 00:26:04,430 --> 00:26:06,532 Cóż, lepiej wrócę do pracy. 561 00:26:06,633 --> 00:26:08,034 - Trwa wielka wyprzedaż. - Tak. 562 00:26:11,470 --> 00:26:14,449 Chłopaki, chłopaki miłego dnia, ok? 563 00:26:14,473 --> 00:26:16,008 Do zobaczenia. 564 00:26:16,776 --> 00:26:18,645 Myślisz o tym co ja? 565 00:26:19,946 --> 00:26:21,480 - Zrobiła to. - Zrobił to. 566 00:26:22,314 --> 00:26:23,315 Ona to zrobiła? 567 00:26:23,449 --> 00:26:25,652 - Tak. - Nie, on to zrobił. 568 00:26:32,324 --> 00:26:33,893 - Pozwól mi to wyjaśnić. - Myślisz 569 00:26:34,026 --> 00:26:35,971 - nasz szósty człowiek... - Jest kobietą. Tak, absolutnie. 570 00:26:35,995 --> 00:26:37,439 Kocham to, ale... 571 00:26:37,463 --> 00:26:38,974 Wszyscy świadkowie, którzy powiedzieli, że widzieli mężczyznę? 572 00:26:38,998 --> 00:26:40,566 Myślą, że widzieli mężczyznę. 573 00:26:40,700 --> 00:26:44,236 Zamaskowani, w kombinezonach z kapturami, nie odzywali się. 574 00:26:44,370 --> 00:26:45,714 Skąd mogli być pewni? 575 00:26:45,738 --> 00:26:47,582 Widzieli, co Heather chciał, żeby zobaczyli. 576 00:26:47,606 --> 00:26:48,741 To był genialny plan. 577 00:26:48,875 --> 00:26:50,853 Tyle że nie liczyła na jedną rzecz. 578 00:26:50,877 --> 00:26:52,578 Zostać postrzelonym. 579 00:26:53,680 --> 00:26:55,457 Potrzebowała pomocy lekarskiej. 580 00:26:55,481 --> 00:26:57,249 Podjęła więc skalkulowane ryzyko. 581 00:26:57,383 --> 00:26:59,461 Schowała przebranie i pieniądze 582 00:26:59,485 --> 00:27:01,163 w bagażniku uciekającego samochodu, 583 00:27:01,187 --> 00:27:02,731 wrócił na miejsce zbrodni. 584 00:27:02,755 --> 00:27:04,623 Myślała, że pójdzie wrócić później do samochodu. 585 00:27:04,724 --> 00:27:06,092 Ale niestety, 586 00:27:06,225 --> 00:27:07,535 - samochód został odholowany. - I to jest pierwszy problem 587 00:27:07,559 --> 00:27:08,871 with your theory. 588 00:27:08,895 --> 00:27:10,338 Ponieważ to wiemy Tomek odebrał samochód 589 00:27:10,362 --> 00:27:12,040 z holu, nie Heather. 590 00:27:12,064 --> 00:27:14,609 Ponieważ dokumenty nie zwolniłby Heather. 591 00:27:14,633 --> 00:27:16,745 Nie widziałeś, jak ona jest zła chciałeś opuścić szpital? 592 00:27:16,769 --> 00:27:20,015 Myśl o pieniądzach siedzenie w samochodzie przez jedną dodatkową noc. 593 00:27:20,039 --> 00:27:21,817 Musiała więc wtajemniczyć Toma w swój plan 594 00:27:21,841 --> 00:27:23,118 żeby mógł odzyskać samochód. 595 00:27:23,142 --> 00:27:26,321 Może. Ale jest jeszcze jedna możliwość. 596 00:27:26,345 --> 00:27:29,157 Wiemy, że to Tomek wiele samochodów ucierpiało. 597 00:27:29,181 --> 00:27:32,618 - Ich parking, ale mów dalej. - Zatrudnił malarzy-wabików, 598 00:27:32,719 --> 00:27:34,763 okradł ciężarówkę banku i prawie sobie z tym poradził 599 00:27:34,787 --> 00:27:37,332 ale dla jednego małego czkawka: Heather została postrzelona. 600 00:27:38,657 --> 00:27:40,268 Więc Tom musi wezwać sygnał dźwiękowy. 601 00:27:40,292 --> 00:27:41,469 Biegnie z powrotem, aby zaopiekować się Heather, 602 00:27:41,493 --> 00:27:44,006 zostawia pieniądze w samochód i nadal tam jest. 603 00:27:44,030 --> 00:27:46,441 No cóż, przynajmniej to jedna rzecz, w której się zgadzamy. 604 00:27:46,465 --> 00:27:48,210 Zadzwonię do sędziego Chapmana o nakaz przeszukania. 605 00:27:48,234 --> 00:27:51,303 Tymczasem nie możemy spuśćmy ten samochód z oczu. 606 00:28:02,414 --> 00:28:03,750 Pączek? 607 00:28:04,516 --> 00:28:07,295 Zwykłe ciasto z posypką. 608 00:28:07,319 --> 00:28:09,288 Dopasuj się. 609 00:28:11,323 --> 00:28:13,059 Wiesz... 610 00:28:13,793 --> 00:28:17,329 mogli to zrobić razem, Tom i Heather. 611 00:28:17,463 --> 00:28:19,141 Nie sądzę. 612 00:28:19,165 --> 00:28:21,576 Widziałeś drogę Heather? oglądałeś go w szpitalu? 613 00:28:21,600 --> 00:28:22,802 Ma go dość. 614 00:28:22,935 --> 00:28:24,646 Tu chodzi o więcej niż pieniądze dla Heather. 615 00:28:24,670 --> 00:28:26,338 Tu chodzi o wolność. 616 00:28:27,639 --> 00:28:29,551 - Nadal lubię Toma za to. - Nie ma mowy. 617 00:28:29,575 --> 00:28:31,153 Pomyśl o planowaniu, które się z tym wiązało. 618 00:28:31,177 --> 00:28:32,955 Dbałość o szczegóły. 619 00:28:32,979 --> 00:28:35,681 L-posłuchaj, znam takie ludzie całe moje życie. 620 00:28:35,815 --> 00:28:37,860 Heather zawsze była najmądrzejszy dzieciak w szkole. Samiec? 621 00:28:37,884 --> 00:28:39,351 Nie tak bardzo. 622 00:28:39,485 --> 00:28:40,686 To twój problem, Mickey, 623 00:28:40,787 --> 00:28:42,097 czy jesteś zbyt blisko tego miasta. 624 00:28:42,121 --> 00:28:44,232 Znasz wszystkich i czasami, 625 00:28:44,256 --> 00:28:46,869 w pewnym sensie cię to trzyma od wyraźnego widzenia rzeczy. 626 00:28:46,893 --> 00:28:51,339 Muszę podążać za dowodami, nieważne, do czego mnie to prowadzi. 627 00:28:51,363 --> 00:28:52,698 - Albo kto. - Czy mówimy o 628 00:28:52,799 --> 00:28:54,733 napad na bank czy sprawa Skye? 629 00:28:55,501 --> 00:28:57,479 Słuchaj, musisz podążać za dowodami, 630 00:28:57,503 --> 00:28:59,514 dowód jest ważny, 631 00:28:59,538 --> 00:29:01,850 ale kim są ludzie... ich historia, ich rodzina... 632 00:29:01,874 --> 00:29:03,819 - to też ma znaczenie. - Och, och, dzięki. 633 00:29:03,843 --> 00:29:05,988 To... to nigdy nie przyszło mi do głowy. 634 00:29:07,513 --> 00:29:10,216 Gówno. Mickey, on jest w ruchu. 635 00:29:29,335 --> 00:29:32,038 - Nie pozwól mu cię zobaczyć. - Przestań mi mówić jak mam prowadzić. 636 00:29:32,805 --> 00:29:34,282 Chodź, Tomku. 637 00:29:34,306 --> 00:29:36,618 Włącz światło, zapomnij o sygnale, 638 00:29:36,642 --> 00:29:38,244 coś, żebym mógł cię przeciągnąć. 639 00:29:38,377 --> 00:29:39,855 Po prostu go pociągnij. 640 00:29:39,879 --> 00:29:41,556 Cieszę się, że mogę znokautować tylne światło, żeby złapać tego palanta. 641 00:29:41,580 --> 00:29:43,580 Jasne i zostaw mnie wyjaśnij nagranie z kamery samochodowej 642 00:29:43,682 --> 00:29:45,493 kiedy sędzia chce wyrzucić sprawę. 643 00:29:45,517 --> 00:29:47,529 Możesz zapisać tę taktykę gdy będziesz w Oakland. 644 00:29:47,553 --> 00:29:49,397 Uff. Założę się, że nie możesz się doczekać. 645 00:29:49,421 --> 00:29:51,233 Nie mogę teraz odejść od normy. 646 00:29:51,257 --> 00:29:54,236 - Czuję się, jakbym był pod mikroskopem. - I to jest... 647 00:29:54,260 --> 00:29:55,337 Moja wina, jak? 648 00:29:55,361 --> 00:29:57,339 Z powodu sprawy Skye, Boone. 649 00:29:57,363 --> 00:29:58,941 Ludzie myślą, że jestem brudnym policjantem. 650 00:29:58,965 --> 00:30:00,066 Jesteś pod mikroskopem 651 00:30:00,199 --> 00:30:01,509 ponieważ jesteś szeryfem, Mickey. 652 00:30:01,533 --> 00:30:02,935 To idzie w parze z terytorium. 653 00:30:04,036 --> 00:30:05,747 Gdzie on idzie? 654 00:30:05,771 --> 00:30:07,273 Idzie do domu. 655 00:30:07,406 --> 00:30:08,416 Szybko, włącz światła. 656 00:30:08,440 --> 00:30:09,617 To nie jest legalne przeszukanie. 657 00:30:09,641 --> 00:30:11,277 Nie mamy nakazu. 658 00:30:11,410 --> 00:30:12,411 Po prostu to zrób. 659 00:30:16,582 --> 00:30:19,919 Cóż... Pojawiła się szansa. 660 00:30:28,594 --> 00:30:30,405 Mam zastępców dom na wypadek Toma 661 00:30:30,429 --> 00:30:32,198 próbuje przenieść pieniądze. 662 00:30:34,967 --> 00:30:37,579 Moglibyśmy ich po prostu sprowadzić. 663 00:30:37,603 --> 00:30:39,314 Włóż do nich śruby. 664 00:30:39,338 --> 00:30:40,548 To nigdy nie zadziała. 665 00:30:40,572 --> 00:30:42,484 Tom jest zbyt lojalny. I Heather jest zbyt mądra. 666 00:30:42,508 --> 00:30:45,044 Wiedziałaby, że tego nie robimy wystarczy na nakaz. 667 00:30:46,578 --> 00:30:48,147 Czy jest zbyt lojalny? 668 00:30:48,881 --> 00:30:50,358 Kiedy go zapytałeś jak radziła sobie Heather, 669 00:30:50,382 --> 00:30:52,427 zauważyłeś, był trochę... 670 00:30:52,451 --> 00:30:54,362 - Jak się ma Heather? - Tak, radzi sobie świetnie. 671 00:30:54,386 --> 00:30:56,364 Dlaczego... Czy ona powiedziała ci inaczej? 672 00:30:56,388 --> 00:30:58,266 - Paranoik. - Tak. A co wtedy z nią? 673 00:30:58,290 --> 00:31:00,102 Sama powiedziałaś, że ma go dość. 674 00:31:00,126 --> 00:31:02,337 - Ona chce go zostawić. - Nie ufają sobie nawzajem. 675 00:31:02,361 --> 00:31:05,064 Możemy to wykorzystać. Jedź klin między nimi. 676 00:31:05,197 --> 00:31:06,565 Nie zajęłoby to wiele. 677 00:31:09,768 --> 00:31:12,047 Hej, Miki. Tomek jest w drodze. 678 00:31:12,071 --> 00:31:13,715 Przepraszam, możemy porozmawiać innym razem? 679 00:31:13,739 --> 00:31:15,207 Tomek nie przyjdzie. 680 00:31:15,942 --> 00:31:17,376 Wyjaśnię ci w samochodzie. 681 00:31:20,012 --> 00:31:21,389 Hej. 682 00:31:21,413 --> 00:31:22,757 Hej, Boone. jestem po prostu, 683 00:31:22,781 --> 00:31:24,226 idę odebrać Heather ze szpitala. 684 00:31:24,250 --> 00:31:25,894 Tom, nie cierpię być tym, który ci to mówi, 685 00:31:25,918 --> 00:31:27,719 ale powinniśmy porozmawiać o Heather. 686 00:31:27,853 --> 00:31:30,065 T-Tak, OK. 687 00:31:30,089 --> 00:31:32,334 Nie da się tego łatwo powiedzieć, ale... 688 00:31:32,358 --> 00:31:33,501 Znamy się długo, 689 00:31:33,525 --> 00:31:35,003 więc po prostu to powiem. 690 00:31:35,027 --> 00:31:37,572 Uważamy, że Tom mógł mieć okradł opancerzoną ciężarówkę. 691 00:31:39,098 --> 00:31:40,508 Chodź, Miki. 692 00:31:40,532 --> 00:31:42,810 Mówimy o Tomie. 693 00:31:42,834 --> 00:31:44,212 Mickey wraca z wami bardzo dawno temu, 694 00:31:44,236 --> 00:31:46,148 jej mózg kieruje się prosto do Heather. 695 00:31:46,172 --> 00:31:47,239 Ale w tym rzecz, Tom. 696 00:31:47,373 --> 00:31:48,750 Kiedy skonfrontowaliśmy się z Heather, 697 00:31:48,774 --> 00:31:50,552 - wskazała na ciebie palcem. - Co? 698 00:31:50,576 --> 00:31:53,255 Czekaj, powiedziała, że ​​zaplanowałem napad? 699 00:31:53,279 --> 00:31:56,024 Tom nie mógł zaplanować piknik, a tym bardziej rabunek. 700 00:31:56,048 --> 00:31:58,850 A co powiesz na romantyczny wypad? 701 00:31:58,951 --> 00:32:00,228 Kiedy byłaś w szpitalu, 702 00:32:00,252 --> 00:32:02,397 zarezerwował dwa bilety do Kostaryki. 703 00:32:02,421 --> 00:32:03,798 Dla siebie i „przyjaciela”. 704 00:32:03,822 --> 00:32:04,923 Kostaryka? 705 00:32:05,057 --> 00:32:07,459 - Tak, tak, jej podróż... - Z-z kim? 706 00:32:08,494 --> 00:32:10,405 Chodzi o Kevina Rylanda. Prawidłowy? 707 00:32:10,429 --> 00:32:11,930 Nie mogę powiedzieć. 708 00:32:12,064 --> 00:32:14,133 - Wiesz, że ona czasami z nim dmuje? - Nie. 709 00:32:14,266 --> 00:32:16,744 Tak. On jest inwestycją bankier, wiesz. 710 00:32:16,768 --> 00:32:18,437 Tom nigdy by mnie nie opuścił. 711 00:32:18,570 --> 00:32:20,248 On nie może żyć beze mnie. 712 00:32:20,272 --> 00:32:22,808 Co porabiasz, Mickey? 713 00:32:26,112 --> 00:32:27,479 Podążaj za mną. 714 00:32:30,582 --> 00:32:33,261 Czekaj, co on jest, co robi? 715 00:32:33,285 --> 00:32:34,562 Tomasz? 716 00:32:34,586 --> 00:32:35,763 Przestań z nim teraz rozmawiać. 717 00:32:35,787 --> 00:32:37,156 Zostawisz mnie? 718 00:32:37,289 --> 00:32:38,433 Po tym jak cię kryłem? 719 00:32:38,457 --> 00:32:40,268 Nie, nie. Oni cię okłamują. 720 00:32:40,292 --> 00:32:41,736 Jesteśmy rozgrywani. 721 00:32:41,760 --> 00:32:43,305 Bawisz się mną, Heather. 722 00:32:43,329 --> 00:32:44,706 Zrobiłeś to nam. 723 00:32:44,730 --> 00:32:45,730 Tomek, nie! 724 00:32:45,764 --> 00:32:48,967 Nie. 725 00:32:53,272 --> 00:32:55,807 Cóż, myślę, że spowodowałeś wystarczające obrażenia jak na jeden dzień, 726 00:32:55,941 --> 00:32:57,552 i czas wracać do domu. 727 00:32:57,576 --> 00:32:59,554 Przepraszam. Nie. 728 00:32:59,578 --> 00:33:02,981 Boone, co to za cień to? Widzisz, tam? 729 00:33:03,815 --> 00:33:05,427 To wygląda 730 00:33:05,451 --> 00:33:06,961 ten sam kolor co bandyta spryskał twarz Carla. 731 00:33:06,985 --> 00:33:09,355 Chyba nazywa się to „niebieskim nakazem przeszukania”. 732 00:33:11,023 --> 00:33:12,600 Samiec? 733 00:33:12,624 --> 00:33:14,302 Nie potrzebujesz nakazu przeszukania. 734 00:33:14,326 --> 00:33:17,363 - Tomek. - Po prostu przestań, Heather, dobrze? 735 00:33:18,164 --> 00:33:20,166 Wszystko tutaj jest w porządku. 736 00:33:20,299 --> 00:33:21,667 Widzieć? 737 00:33:28,607 --> 00:33:31,019 Jesteśmy bankrutami, jesteśmy bez środków do życia, 738 00:33:31,043 --> 00:33:32,487 i nie chcę tego wszystkiego rezygnować. 739 00:33:32,511 --> 00:33:34,022 To jest dom, to są samochody, 740 00:33:34,046 --> 00:33:35,757 to prywatna szkoła dla dziewcząt. ja... 741 00:33:35,781 --> 00:33:38,260 Jesteś w porządku. Odwracać się. 742 00:33:38,284 --> 00:33:43,355 Więc... Okradłeś ciężarówkę banku. 743 00:33:43,489 --> 00:33:44,932 Kiedy nie pozwolili wychodzę ze szpitala, 744 00:33:44,956 --> 00:33:47,726 Poprosiłem go, żeby poszedł odebrać samochód. 745 00:33:50,329 --> 00:33:52,198 Proszę, bądź dla niego łagodny. 746 00:33:52,331 --> 00:33:54,032 On po prostu próbował pomóc. 747 00:33:54,133 --> 00:33:55,443 - Miałeś rację. - Nie ufali sobie, 748 00:33:55,467 --> 00:34:00,572 i widziałem tylko jej perspektywę, nie jego. 749 00:34:03,709 --> 00:34:08,380 Chcę, żebyś wiedział, ja nie myślę, że Skye zabiła Brandona. 750 00:34:10,047 --> 00:34:12,960 Nie sądzę też, że go zabiła. 751 00:34:12,984 --> 00:34:14,496 Idę tam, dokąd prowadzą mnie dowody. 752 00:34:14,520 --> 00:34:17,298 - Muszę zachować neutralność. - Ja wiem. 753 00:34:17,322 --> 00:34:20,458 A jeśli nie mogę być tym jedynym śledztwo w sprawie morderstwa Brandona, 754 00:34:20,559 --> 00:34:21,893 Cieszę się, że to ty. 755 00:34:22,893 --> 00:34:24,929 Jesteś dobrym policjantem, Boone. 756 00:34:27,599 --> 00:34:30,378 To jest to, co powiedziałem szeryfa w Oakland. 757 00:34:32,603 --> 00:34:34,548 Dlatego przez kilka następnych tygodni będziemy po prostu... 758 00:34:34,572 --> 00:34:37,109 - Tak, po prostu... - Tak. 759 00:34:40,746 --> 00:34:42,281 Dzięki. 760 00:34:47,853 --> 00:34:49,231 Chyba nie powinienem ci tego mówić, 761 00:34:49,255 --> 00:34:51,022 ale prokurator opuszcza Skye. 762 00:34:51,123 --> 00:34:53,135 Okazało się, że Brandon był nie tylko jakiś popychacz niskiego poziomu. 763 00:34:53,159 --> 00:34:55,737 Biegał z kilku bardzo złych facetów. 764 00:34:55,761 --> 00:34:57,296 Dobra? 765 00:34:59,765 --> 00:35:02,277 To dobra rzecz. Zdobądź zwycięstwo. 766 00:35:02,301 --> 00:35:04,102 Boone'a. 767 00:35:05,771 --> 00:35:07,939 Dzięki. 768 00:35:15,747 --> 00:35:17,149 Nie, po prostu gram. Nie, tutaj. 769 00:36:50,342 --> 00:36:53,721 Więc, panie Deep Cover, kto pana wykupił? 770 00:36:53,745 --> 00:36:56,558 DEA ma fundusz typu slush za „wypłaca kaucję i kupuje”. 771 00:36:58,350 --> 00:37:00,528 Co jak się domyślam jesteś chłopcem z plakatów. 772 00:37:00,552 --> 00:37:02,153 Tak, być może zrobiłem uszczerbek. 773 00:37:06,425 --> 00:37:07,926 To było szalone. 774 00:37:08,059 --> 00:37:12,073 Jest 8:00 rano, jestem zaraz spotkam się z informatorem, 775 00:37:12,097 --> 00:37:13,541 a potem pop, pop, pop. 776 00:37:13,565 --> 00:37:15,365 Patrzę i tam jakiś facet w kombinezonie 777 00:37:15,401 --> 00:37:18,179 rezerwując go z dala od banku z torbą podróżną. 778 00:37:18,203 --> 00:37:19,905 Nie mogłem w to uwierzyć. 779 00:37:20,038 --> 00:37:22,408 Nie mogę uwierzyć, że byłeś wstać o 8:00 rano. 780 00:37:24,743 --> 00:37:26,244 Nie musiałeś tego robić, wiesz, 781 00:37:26,345 --> 00:37:29,214 po prostu daj się aresztować żeby mi powiedzieć, co widziałeś. 782 00:37:29,315 --> 00:37:32,451 Cóż, próbowałem do ciebie zadzwonić, ale nie odebrałeś. 783 00:37:32,584 --> 00:37:33,861 Byłem trochę zajęty. 784 00:37:33,885 --> 00:37:35,997 Poza tym myślałem, że chcesz randki. 785 00:37:38,590 --> 00:37:40,868 Poważnie jednak. 786 00:37:40,892 --> 00:37:42,594 Mogłeś zdemaskować swoją przykrywkę. 787 00:37:43,395 --> 00:37:45,597 Nigdy bym na to nie pozwolił. 788 00:37:46,698 --> 00:37:50,168 I wiem, że to sprawa jest dla Ciebie bardzo ważna. 789 00:37:51,036 --> 00:37:53,104 Jest duża presja. 790 00:37:53,905 --> 00:37:56,608 I wszystko to dzieje się z twoją córką... 791 00:37:57,576 --> 00:37:59,754 Jak ona się trzyma? 792 00:37:59,778 --> 00:38:01,480 To nie my. 793 00:38:01,613 --> 00:38:03,425 To nie jest to, co robimy. 794 00:38:03,449 --> 00:38:05,484 Ja wiem. 795 00:38:06,485 --> 00:38:08,887 Ale myślałem... 796 00:38:09,955 --> 00:38:11,433 może tak być. 797 00:38:16,428 --> 00:38:18,263 - Chyba powinienem już iść. - Słuchaj... 798 00:38:18,364 --> 00:38:19,641 - Nie, nie, wszystko w porządku. - Trzymać się. 799 00:38:19,665 --> 00:38:20,832 Wszystko w porządku. 800 00:38:21,800 --> 00:38:23,168 Muszę iść. 801 00:38:29,941 --> 00:38:31,118 Zastępca Boone'a? 802 00:38:31,142 --> 00:38:33,955 - Tak. - Ten pan mówi, że się go spodziewasz? 803 00:38:33,979 --> 00:38:36,090 Jestem Jerry. 804 00:38:36,114 --> 00:38:37,892 Mam sklep w Aldergrove? 805 00:38:37,916 --> 00:38:39,226 - Zostawiłeś mi wiadomość głosową z pytaniem... - Jasne. 806 00:38:39,250 --> 00:38:40,462 Jeśli byłbym skłonny wejść. 807 00:38:40,486 --> 00:38:43,221 Jerry. Jerry... 808 00:38:44,089 --> 00:38:45,633 - mędrzec. - To ja. 809 00:38:45,657 --> 00:38:48,193 Przepraszam, minęło kilka dni. Wyprawa na ryby. 810 00:38:48,326 --> 00:38:51,739 Bez obaw. Proszę, tutaj. 811 00:38:51,763 --> 00:38:53,665 Usiądź. Dziękuję. 812 00:38:57,369 --> 00:39:00,515 Więc badamy sprawa Debrauske’a. 813 00:39:00,539 --> 00:39:02,984 Słyszeliśmy raporty tego Brandona Debrauske 814 00:39:03,008 --> 00:39:04,786 handlował narkotykami z parku Jamesona. 815 00:39:04,810 --> 00:39:06,253 Twój sklep jest na końcu ulicy. 816 00:39:06,277 --> 00:39:07,755 Czy kiedykolwiek widziałeś coś takiego? 817 00:39:07,779 --> 00:39:09,090 Dzieciak był handlarzem narkotyków. 818 00:39:09,114 --> 00:39:10,324 Prawdę mówiąc, 819 00:39:10,348 --> 00:39:11,826 kilka dni przed śmiercią Brandona, 820 00:39:11,850 --> 00:39:13,519 Pomogłem Mickeyowi go aresztować. 821 00:39:13,652 --> 00:39:15,763 - Co masz na myśli mówiąc "aresztować go"? - Biegał ulicą, 822 00:39:15,787 --> 00:39:18,332 goniła go i, i pomogłem jej go zatrzymać. 823 00:39:18,356 --> 00:39:20,502 - I co się potem stało? - Cóż, wzięła jego narkotyki 824 00:39:20,526 --> 00:39:23,104 i wsadziłem go do samochodu i odjechali. 825 00:39:23,128 --> 00:39:25,230 Zakładam, że zabierała go do więzienia, 826 00:39:25,363 --> 00:39:28,843 ale teraz, gdy o tym myślę, zmarł kilka dni później. 827 00:39:28,867 --> 00:39:29,868 Więc może tego nie zrobiła. 828 00:39:33,439 --> 00:39:35,206 Boone, to nie tak, jak się wydaje. 829 00:39:40,011 --> 00:39:41,956 Jerry, wyświadczysz mi przysługę? 830 00:39:41,980 --> 00:39:43,324 Tu jest sala konferencyjna. 831 00:39:43,348 --> 00:39:44,892 Zaraz przyjdę, żeby przyjąć twoje zeznanie. 832 00:39:44,916 --> 00:39:46,160 - Chwileczkę. - Dobra. 833 00:39:46,184 --> 00:39:47,629 W porządku. Dziękuję. 834 00:39:47,653 --> 00:39:49,054 Dobra. 835 00:39:50,255 --> 00:39:51,757 Mickey go nie aresztował. 836 00:39:51,890 --> 00:39:53,367 Tak, wzięła jego leki. 837 00:39:53,391 --> 00:39:55,136 Próbowała utrzymać Skye w czystości. 838 00:39:55,160 --> 00:39:56,804 Ale potem go wypuściła. 839 00:39:56,828 --> 00:39:58,764 I-i skąd to wiesz? 840 00:39:59,631 --> 00:40:02,400 Byłem u Travisa i widziałem ją, 841 00:40:02,501 --> 00:40:04,302 z Brandonem w jej ciężarówce. 842 00:40:08,507 --> 00:40:09,651 Do kogo dzwonisz? 843 00:40:09,675 --> 00:40:11,385 Prokurator okręgowy. 844 00:40:11,409 --> 00:40:13,445 Musisz złożyć mu zeznanie. 845 00:40:16,247 --> 00:40:19,060 Tak. Zastępca Boone na krawędzi wody. 846 00:40:24,222 --> 00:40:25,600 Muszę przyznać, że jestem pod wrażeniem. 847 00:40:25,624 --> 00:40:28,002 Używając malarzy-wabików, 848 00:40:28,026 --> 00:40:31,405 zmuszając wszystkich do myślenia złodziej był mężczyzną? 849 00:40:31,429 --> 00:40:32,874 Zawsze wiedziałem, że Heather Franklin 850 00:40:32,898 --> 00:40:34,942 miało coś oznaczać. 851 00:40:34,966 --> 00:40:37,011 Co? Wciąż mogę świętować Twoje zwycięstwo 852 00:40:37,035 --> 00:40:39,104 i docenić rzemiosło handlowe. 853 00:40:39,838 --> 00:40:42,373 Podtrzymaj tę myśl. 854 00:40:45,611 --> 00:40:46,954 Hej, mamo. 855 00:40:46,978 --> 00:40:48,890 Hej. Zrobiłem twoje ulubione: tosty francuskie. 856 00:40:48,914 --> 00:40:51,425 Tak jak lubisz, ekstra chrupiące. 857 00:40:51,449 --> 00:40:53,194 Mamo, sprawa Brandona? 858 00:40:53,218 --> 00:40:57,155 Wiem, że nie jesteś w to zamieszany, ale... Brakujący nóż. 859 00:40:57,288 --> 00:41:00,959 Gdyby to pomogło policji gdyby... gdyby to mieli, prawda? 860 00:41:01,793 --> 00:41:03,829 Masz rację, nie jestem w to zamieszany. 861 00:41:04,663 --> 00:41:05,940 Ale ogólnie? 862 00:41:05,964 --> 00:41:07,441 Jeśli posłowie mieli narzędzie zbrodni, 863 00:41:07,465 --> 00:41:09,635 pomogłoby to w śledztwie, tak. 864 00:41:11,837 --> 00:41:14,740 Czy jest coś, co chcesz mi powiedzieć? 865 00:41:15,607 --> 00:41:18,009 Nie chcę trzymać rzeczy od ciebie. 866 00:41:18,810 --> 00:41:21,312 Nie chcę być twoim martwym punktem. 867 00:41:21,446 --> 00:41:23,615 Skye, o co chodzi? 868 00:41:26,618 --> 00:41:27,995 Kupiłem nóż. 869 00:41:28,019 --> 00:41:29,688 Nóż? 870 00:41:30,488 --> 00:41:32,133 Kupiłeś nóż? 871 00:41:32,157 --> 00:41:34,902 To był prezent dla Brandona, OK? Pomógł mi to wybrać. 872 00:41:34,926 --> 00:41:37,104 Chciałem powiedzieć coś, byłem, ale wtedy 873 00:41:37,128 --> 00:41:38,928 Boone mnie odkrył i Brandon walczyli, 874 00:41:38,997 --> 00:41:40,742 i przestraszyłem się i wtedy dziadek mi powiedział 875 00:41:40,766 --> 00:41:42,744 żeby nie rozmawiać z policją, więc... 876 00:41:42,768 --> 00:41:44,378 - On co? - Przepraszam, mamo. 877 00:41:44,402 --> 00:41:46,371 Bardzo mi przykro. 878 00:41:46,504 --> 00:41:47,749 W porządku. 879 00:41:47,773 --> 00:41:49,150 Czy wiesz, jaki to był nóż? 880 00:41:49,174 --> 00:41:50,652 Nie, zapomniałem nazwy, ale myślę 881 00:41:50,676 --> 00:41:52,177 Mam rachunek na górze. 882 00:41:52,310 --> 00:41:54,255 OK, dobrze. Dobry. 883 00:41:54,279 --> 00:41:56,157 Chcę, żebyś to znalazł, zadzwonimy do Boone'a 884 00:41:56,181 --> 00:41:57,491 i wyprzedzimy to. 885 00:41:57,515 --> 00:41:58,826 Dobra? Wszystko będzie w porządku. 886 00:41:58,850 --> 00:42:01,386 - Dobra. - Skye. 887 00:42:02,220 --> 00:42:03,889 Cieszę się, że mi powiedziałeś. 888 00:42:16,835 --> 00:42:18,646 - Boone, co ty... - Lis Michaela Frances, 889 00:42:18,670 --> 00:42:20,081 mamy na to nakaz przeszukaj lokal. 890 00:42:20,105 --> 00:42:21,549 Czy ktoś jeszcze jest w domu? 891 00:42:21,573 --> 00:42:23,785 B-Boone, ja-ja wiem o co tu chodzi. 892 00:42:23,809 --> 00:42:25,611 Myślę, że nie, Mickey. 893 00:42:26,377 --> 00:42:28,814 Musisz wyjść z domu, proszę. 894 00:42:51,136 --> 00:42:53,981 Napisy sponsorowane przez 895 00:42:54,005 --> 00:42:57,442 podpisany przez dostęp do mediów grupa w wgbh access.Wgbh.Org